Sens de l'ironie

Je viens récemment de remarquer que les Indonésiens ont un sens de l’ironie quasiment inexistant. Dans un pays où la politesse et le respect de la hiérarchie sont profondément ancrés dans les relations sociales, il faut croire que l’ironie n’a eu que peu de place pour se développer. De fait, lorsque je glisse une petite pointe d’ironie dans mon discours, il m’arrive fréquemment de devoir préciser le fond de ma pensée sous peine d’être mal compris. De même j’ai l’impression que faire preuve d’ironie est souvent perçu comme une attitude beaucoup plus négative que l’expression d’une critique plus directe. Et d’ailleurs il est plutôt d’usage ici de camoufler toute critique sous une couche plus ou moins épaisse de courbettes diplomatiques. Cela n’empêche pas aux indonésiens de contester s’il le faut vraiment, mais on est loin du français moyen qui peste à voie haute contre la SNCF pour cinq minutes de retard et descend dans la rue à la moindre occasion. Pour nous français, champions du monde de la critique et de la contestation, ne plus pouvoir s’exprimer avec ironie reviendrait presque à une punition équivalente à se faire amputer de la langue.

Et pour finir sur une petite touche d’ironie bien de chez nous, voici un article bien cassant sur les opérateurs de téléphonie français. Mais là, ils l’ont bien mérité !

http://h16free.com/2011/02/24/7125-mechant-skype-boutons-les-services-gratuits-hors-de-france